ইংরেজি শেখার পক্ষে সহজ ভাষা নয়। আপনাকে কেবল যৌগিক ভাবের সাথে লড়াই করতে হবে না (যেমন 'মেক আউট' বা 'টার্ন আপ'), তবে আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে অভিব্যক্তি যা সবেমাত্র বাস্তবের সাথে জড়িত বলে মনে হয়।
নিম্নলিখিতটি ডিকোডিংয়ের কল্পনা করুন: 'অন্য কেউ প্রথমে আঘাত করার আগে আপনার কেবলমাত্র বুলেটটি কামড়তে হবে এবং বরফটি ভেঙে দেওয়া উচিত।'
আপনি যদি কোনও স্থানীয় বক্তা না হয়ে থাকেন তবে আপনি ভাবতে পারেন যে হিংসাত্মক কিছু ঘটতে চলেছে।
আপনার মর্যাদাবানীর উত্স এখানে মর্যাদাবান, তবে যা ইংরেজি বর্ণময় রাখে:
1. হ্যাটার হিসাবে পাগল
অর্থ: পাগল
উত্স: আপনি ভেবেছিলেন এটি কোথা থেকে এসেছে অ্যালিস ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড তবে এটি পূর্ব-তারিখ। 17 শতকের ফ্রান্সে, টুপি নির্মাতারা অনুভূতিতে পারদ ব্যবহার করেছিলেন। লোকেরা যেমন টের পাওয়া টুপিগুলিতে (এবং ঘামে) পরত, তখন পারদের বিষক্রিয়া ঘটেছিল। 'ম্যাড হ্যাটার ডিজিজ' বিরক্তিকর আক্রমণ এবং কাঁপুনিতে উস্কে দেয় যে টুপি-পরিধানকারীকে দেখতে লোন ছিল।
2. বুলেট কামড়
অর্থ: কিছুটা কঠিন করার জন্য যা আপনি ছেড়ে দিয়ে চলেছেন
উত্স: অ্যান্থেশিয়ার আগে 1800-এর দশকে, অস্ত্রোপচারের রোগীদের দু'টি জিনিস দেওয়া হয়েছিল যা দিয়ে ব্যথা মোকাবেলা করতে হবে: হুইস্কি, এবং একটি লেড বুলেট তার উপর কাটা। বুম।
3. বরফ ভাঙ্গা
অর্থ: সংযোগ শুরু করার জন্য
উত্স: জাহাজগুলি যখন বাণিজ্যের প্রাথমিক মাধ্যম ছিল, শীতকালে তারা প্রায়শই বরফে আটকে থাকত। বন্দরে আসা বাণিজ্য জাহাজগুলি প্রায়ই বরফ ভাঙ্গতে, পথ সাফ করার জন্য গ্রহণকারী দেশ দ্বারা প্রেরিত ছোট ছোট জাহাজগুলির সাথে প্রায়শই দেখা হত। অঙ্গভঙ্গি দুটি দেশের মধ্যে স্বাগত এবং বোঝার প্রদর্শন করে।
4. লাল হাতে ধরা
অর্থ: কিছু ভুল করার অপরাধে ধরা পড়ে
উত্স: একটি পুরানো ইংরেজী আইন বলেছে যে এমন কোনও প্রাণীকে কসাই দেওয়ার জন্য আপনাকে শাস্তি দেওয়া যেতে পারে যা আপনার নয়, তবে দোষী সাব্যস্ত হওয়ার জন্য আপনার হাতে এখনও পশুর রক্ত থাকতে হয়েছিল।
5. কাউকে উপরে মাখন
অর্থ: কাউকে আপনার জন্য কিছু করার আশায় চাটুকার করা
উত্স: প্রাচীন ভারতে একটি রীতিগত ধর্মীয় কাজ, লোকেরা তাদের অনুগ্রহ এবং / অথবা ক্ষমা পাওয়ার জন্য দেবতার মূর্তিতে মাখন বল ফেলে দেয় thre
6. কাউকে ঠান্ডা কাঁধ দেওয়া
অর্থ: অপ্রত্যাশিত হতে
উত্স: মধ্যযুগীয় ইংল্যান্ডে, আপনি যদি অতিথি হয়ে থাকেন এবং আপনাকে মাটন, শুয়োরের মাংস বা গরুর মাংসের কাঁধ থেকে একটি শীতল টুকরা মাংস দেওয়া হয়েছিল, আপনি জানতেন এটির অর্থ হোস্ট আপনাকে চলে যেতে চেয়েছিল। এটি একটি শালীন উপায় ছিল, 'দয়া করে বাইরে চলে যান ... তবে আপনার পথের জন্য এখানে কিছু মাংস রয়েছে।'
You. যতটা চিবানো যায় তার চেয়ে বেশি কামড় দেওয়া
অর্থ: আপনি বাস্তবসম্মতভাবে যা সক্ষম তার বাইরে কোনও কাজ গ্রহণ করা
উত্স: আমেরিকা 1800 সালে প্রচুর মানুষ তামাক চিবানো দেখেছিল। কখনও কখনও চিবানো তাদের চিবানোর চেয়ে তাদের মুখে আরও তামাক ...ুকিয়ে দেয় ... কিছুটা বিশ্রী ব্যাকপ্লেডিংয়ের দিকে নিয়ে যায়।
8. পুরো নয় গজ
অর্থ: আপনার পক্ষে সম্ভব সব কিছু করা
উত্স: দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধে, যোদ্ধা পাইলটদের নয় গজ গোলাবারুদ রেশন করা হয়েছিল। আপনি যদি দৌড়ে পাল্টে যান তবে এর অর্থ আপনি লক্ষ্য থেকে লড়াই করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন - আপনি পুরো নয় গজ ব্যবহার করেছেন।
9. বিড়ালটিকে ব্যাগ থেকে বের করে দিন
অর্থ: দুর্ঘটনাক্রমে একটি গোপন বিষয়টি প্রকাশ করা
উত্স: 1700 এর দশক পর্যন্ত লোকেরা ব্যাগগুলিতে শূকর শব বিক্রি করে sold সাধারণ রাস্তায় জালিয়াতির মধ্যে বিড়ালগুলির সাথে ব্যাগটি প্যাডিং অন্তর্ভুক্ত ছিল, যা শূকরগুলির চেয়ে অনেক কম দামের ছিল। যদি একটি বিড়ালকে ব্যাগ থেকে বের করে দেওয়া হয় তবে জিগ উঠেছিল।
10. জিগ আপ আছে
অর্থ: হিংস্রতা শেষ হয়েছে
উত্স: মনে হতে পারে উত্সটি এমন হওয়া উচিত যে যখন গানটি শেষ হয়, তখন ফিডলারের অর্থ প্রদানের সময়টি আসবে না। এটি আরও সহজ: এলিজাবেথান ইংল্যান্ডে, 'জিগ' শব্দটি ব্যবহারিক রসিকতা বা কৌতুকের জন্য বদনাম হয়ে উঠেছে।
11. হ্যান্ডেল থেকে উড়ে
অর্থ: হঠাৎ ক্ষুব্ধ হয়ে ওঠা
উত্স: 1800 এর দশকে, খারাপভাবে তৈরি অক্ষগুলি মাঝে মাঝে হ্যান্ডেল থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যেত। এগুলি কোনও বাড়িতে বিধ্বস্ত হতে পারে বা এমনকী কোনও ব্যক্তিকে অভিযুক্ত করতে পারে, যার জন্য আপনার নিজের হাত এবং একটি পা ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে।
12. একটি বাহু এবং একটি পা খরচ
অর্থ: অনেক খরচ করতে হবে
উত্স: 18 শতকে আপনার প্রতিকৃতি সম্পন্ন করা সাধারণ ছিল - তবে সমস্ত প্রতিকৃতি দামের সমান ছিল না equal নির্দিষ্ট অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ব্যতীত চিত্রগুলি কম ব্যয়বহুল ছিল; দৃশ্যমান অঙ্গ থাকাতে বেশি খরচ হয়।
13. আঙ্গুর মাধ্যমে শুনেছি
অর্থ: পরোক্ষভাবে তথ্য পেতে
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের প্রথম টেলিগ্রাফ স্টেশনগুলিতে মোচড়, তারের বান্ডিলিং ছিল যা প্রায়শই স্টেশনটির চারপাশে এলোমেলো নিদর্শনগুলিতে ছড়িয়ে পড়ে। অপারেটর এবং বাইস্ট্যান্ডাররা উভয়ই ভেবেছিলেন যে জটযুক্ত জালগুলি দ্রাক্ষাগুলির মতো দেখাচ্ছে, যা সাধারণ অভিব্যক্তির জন্ম দেয়। এরপরে স্মোকি রবিনসন এবং দ্য মিরাকলসের বিখ্যাত গানে এটি স্মরণ করা হয়েছিল, 'হিয়ার ইট থ্রো দ্য গ্রেপভিন'।
14. রাইডিং শটগান
অর্থ: সামনের যাত্রীর আসনে বসতে
স্টেজকোচগুলি যখন পরিবহণের প্রাথমিক পদ্ধতি ছিল, ড্রাইভারের পাশের সিটটি প্রায়শই একজন শটগান ধারণ করে নিয়ে যেত। কেন? সুতরাং তারা যাত্রীদের লুট করার চেষ্টায় ডাকাতদের হাতছাড়া করতে পারে।
15. কেউ দাঙ্গা আইন পড়তে
অর্থ: জোরে আযাব দেওয়া
রাজা প্রথম জর্জি 1714 সালে বাস্তব দাঙ্গা আইনটি পাস করেছিলেন, আইনটি মুকুটকে হুমকী হিসাবে দেখানো বিষয়গুলির জমায়েত করা স্কোয়াশকে বোঝায়। 'দাঙ্গাকারীদের' একঘন্টা দেওয়ার জন্য সময় দেওয়া হয়েছিল, অন্যথায় তাদের কারাবন্দী করা হয়েছিল বা শাস্তি ভৃত্য হিসাবে শাস্তি দেওয়া হয়েছিল।
16. অন্য জুতো ড্রপ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে
অর্থ: আপনার মনে হয় এমন কিছু হওয়ার জন্য অপেক্ষা করা অনিবার্য
19 শতকের শেষদিকে এবং 20 শতকের গোড়ার দিকে নিউ ইয়র্ক সিটির গৃহনির্মাণগুলিতে, অ্যাপার্টমেন্টগুলি একে অপরের উপরে শয়নকক্ষগুলি দিয়ে নির্মিত হয়েছিল। আপনার উপরের প্রতিবেশী কোনও জুতা খুলে ফেলুন, ফেলে দিন এবং তারপরে ক্রিয়াটি পুনরাবৃত্তি করার কথাটি সাধারণ ছিল। আপনি জানেন যে কিছু আসছিল তার অপেক্ষার জন্য এটি সংক্ষিপ্ত হয়ে উঠল।